1
00:00:37,100 --> 00:00:40,300
Sì, ascolta, Greg, non mi interessa cosa
l'ufficio giapponese dice, ok?

2
00:00:41,140 --> 00:00:42,520
Quei numeri non mentono.

3
00:00:43,220 --> 00:00:44,220
Giasone.

4
00:00:45,460 --> 00:00:49,140
Sì, ascolta, diglielo solo se ne abbiamo bisogno
per fare un'altra teleconferenza, lo farò.

5
00:00:50,140 --> 00:00:51,140
Giasone.

6
00:00:53,080 --> 00:00:54,460
Sì, tesoro, scusa, che succede?

7
00:00:54,720 --> 00:00:56,100
Oh, niente.

8
00:00:56,740 --> 00:01:00,500
Sai, siamo qui solo per festeggiare
il nostro anniversario, la festa del papà.

9
00:01:01,000 --> 00:01:04,519
Sai, stiamo festeggiando qui, adesso.

10
00:01:05,900 --> 00:01:10,040
Sì, voglio dire, puoi crederci? Lo è
sono passati 10 anni.

11
00:01:10,460 --> 00:01:12,140
Credimi, sto contando.

12
00:01:29,940 --> 00:01:32,220
Oh, Jason, hai la pagaia.

13
00:01:33,180 --> 00:01:34,180
Mmm-hmm.

14
00:01:34,380 --> 00:01:35,380
Non ho...

15
00:01:35,630 --> 00:01:36,730
Ore 11, ora del tè.

16
00:01:38,010 --> 00:01:39,330
Non hai ricevuto i petali.

17
00:01:40,250 --> 00:01:44,370
Tesoro, ho dato loro la mia carta, ok? Ho detto
loro di fare le loro cose e lo hanno fatto

18
00:01:44,370 --> 00:01:45,370
cosa loro.

19
00:01:46,110 --> 00:01:47,110
Romanticismo.

20
00:01:47,870 --> 00:01:51,470
Efficacia. È il linguaggio dell'amore del
21° secolo.

21
00:01:52,630 --> 00:01:53,630
Giasone.

22
00:01:54,490 --> 00:01:56,610
Tesoro, ho un riscaldamento alle 10.45.

23
00:01:57,450 --> 00:01:58,450
Natale?

24
00:01:59,170 --> 00:02:00,170
Che cosa?

25
00:02:01,950 --> 00:02:02,950
Natale.

26
00:02:03,250 --> 00:02:04,250
Te lo sei perso.

27
00:02:04,760 --> 00:02:07,320
Ho detto che avresti ricevuto una chiamata,
e alla fine è stato un "tutto dopo".

28
00:02:08,280 --> 00:02:10,759
Sei fortunato che sia finito da Babbo Natale
lista cattiva.

29
00:02:34,600 --> 00:02:39,140
abbiamo la fidanzata Claire, per fortuna noi
è arrivato a una sorta di accordo lì

30
00:02:39,140 --> 00:02:45,180
immagini divertenti dovresti menzionarlo
come ha fatto a procurarseli, so che non lo sono

31
00:02:45,180 --> 00:02:46,200
dai tuoi social

32
00:03:03,950 --> 00:03:06,830
È carina, ma ho sentito che può farlo
essere un po' una testa calda.

33
00:03:07,330 --> 00:03:08,410
E la festa della mamma.

34
00:03:08,890 --> 00:03:11,270
Se non fosse stato per Leo e Claire, io...
sarebbe stato tutto solo.

35
00:03:12,430 --> 00:03:13,730
Non andate a fare un viaggio, ragazzi?

36
00:03:14,290 --> 00:03:15,290
Beh, lo eravamo.

37
00:03:15,630 --> 00:03:17,410
Poi Jason è stato chiamato al lavoro.

38
00:03:18,490 --> 00:03:19,870
Abbiamo dimenticato qualcuno.

39
00:03:41,450 --> 00:03:43,110
Penso che quei ragazzi staranno bene.

40
00:03:43,370 --> 00:03:44,830
Voglio dire, stanno davvero bene insieme.

41
00:03:45,290 --> 00:03:49,090
Anche noi lo siamo. Ma non possiamo far funzionare le cose
a meno che non stiamo insieme.

42
00:03:49,630 --> 00:03:52,030
Ed essere nel presente. Voglio dire, vieni
su.

43
00:03:52,930 --> 00:03:56,170
Tesoro, penso di sapere dove stai andando
con questo, ok? Ma cosa vuoi?

44
00:03:56,170 --> 00:03:57,170
da me?

45
00:03:58,530 --> 00:04:00,750
Bene, voglio fare una scommessa.

46
00:04:02,090 --> 00:04:04,170
Che tipo di scommessa?

47
00:04:05,150 --> 00:04:06,970
Semplice. Una gara di putting.

48
00:04:08,630 --> 00:04:10,090
Una gara di putting?

49
00:04:10,490 --> 00:04:11,930
Sì. Il verde pratica.

50
00:04:12,290 --> 00:04:14,370
Vince chi si avvicina di più alla buca.

51
00:04:14,990 --> 00:04:15,990
Questo è tutto.

52
00:04:17,470 --> 00:04:21,130
Ashley, ti rendi conto che pratico
mettendo ogni giorno?

53
00:04:21,870 --> 00:04:22,870
Lo so.

54
00:04:23,350 --> 00:04:24,470
Ma ci conto.

55
00:04:26,050 --> 00:04:27,150
E qual è la posta in gioco?

56
00:04:28,410 --> 00:04:33,450
Se vinci, non parlerò mai del golf
di nuovo. Puoi giocare a golf quanto vuoi.

57
00:04:33,790 --> 00:04:36,690
Potresti chiamare nostro figlio Shooter, se tu
volevo.

58
00:04:37,850 --> 00:04:39,410
Va bene. Sto ascoltando.

59
00:04:40,140 --> 00:04:45,240
Ma se vinco, lascerai cadere la tua mazza da golf,
lasci cadere tutto, telefono, auricolari,

60
00:04:45,480 --> 00:04:48,680
e portami all'appuntamento più romantico
mai.

61
00:04:49,740 --> 00:04:52,520
Va bene. Un putt, tutto qui.

62
00:04:52,740 --> 00:04:56,380
Il vincitore prende tutto. Giusto. Uno
putt, il vincitore prende tutto.

63
00:04:57,740 --> 00:05:02,260
Ashley, tesoro, ascolta, ti amo, ma io...
ti schiaccerò assolutamente

64
00:05:02,260 --> 00:05:03,260
questo.

65
00:05:03,680 --> 00:05:06,600
Fiducia. Lexi, peccato che lo sia
fuori posto.

66
00:05:17,360 --> 00:05:19,140
Ok, amore mio, prima le donne.

67
00:05:19,400 --> 00:05:20,400
Grazie.

68
00:05:22,560 --> 00:05:23,760
Lo sto facendo bene?

69
00:05:24,260 --> 00:05:28,340
Sì, certo che lo sei. Lo sai
qual è la piccola linea sul putter

70
00:05:28,460 --> 00:05:29,439
giusto?

71
00:05:29,440 --> 00:05:30,700
Ehm, decorazione?

72
00:05:31,480 --> 00:05:33,420
Sì, sì, esattamente, decorazione.

73
00:05:34,020 --> 00:05:36,300
Per favore, tesoro, dopo di te. Va bene.

74
00:05:40,440 --> 00:05:44,020
Uno due tre.

75
00:05:49,180 --> 00:05:50,180
Sì, naturale.

76
00:05:51,580 --> 00:05:54,180
Naturale? Sei alto sei, sette piedi
lontano dal buco.

77
00:05:54,700 --> 00:05:55,700
Dalla vittoria.

78
00:05:57,280 --> 00:05:58,920
Ok, tocca a me.

79
00:06:02,400 --> 00:06:03,900
Vuoi mangiare delle bistecche lì, campione?

80
00:06:05,720 --> 00:06:09,520
Non penso che tu sia al meglio
posizione da negoziare in questo momento.

81
00:06:11,760 --> 00:06:12,760
Doppio o niente.

82
00:06:13,400 --> 00:06:16,140
Sì? E cosa ottengo se vinco?

83
00:06:17,180 --> 00:06:20,920
Beh... ottieni qualcosa che ho io
mai avuto prima.

84
00:06:21,860 --> 00:06:22,860
Qual è?

85
00:06:23,960 --> 00:06:25,500
Oh, anale.

86
00:06:30,820 --> 00:06:35,220
Non sono un esperto, tesoro, ma sembra che...
la mia palla è più vicina alla buca di

87
00:06:35,920 --> 00:06:37,500
Non me lo aspettavo.

88
00:06:38,060 --> 00:06:40,600
Bene, ora hai accesso a tutti i miei file
buchi.

89
00:06:41,400 --> 00:06:42,800
A meno che tu non voglia una rivincita.

90
00:06:43,360 --> 00:06:46,880
No, no, no, no, no. Hai vinto bene e
quadrato.

91
00:06:47,880 --> 00:06:51,640
E penso che in realtà ora sia la cosa migliore
è ora che cominci a baciarti.

92
00:06:52,020 --> 00:06:53,020
Bene.

93
00:06:53,220 --> 00:06:54,320
Buona festa del papà.

94
00:06:57,620 --> 00:07:00,700
Perché non fai vedere a papà che porca
ragazza puoi essere?

95
00:07:38,840 --> 00:07:40,400
ehm

96
00:08:13,800 --> 00:08:15,240
Grazie.

97
00:08:59,840 --> 00:09:05,960
oh mio Dio

98
00:09:15,010 --> 00:09:16,050
Oh, sì.

99
00:09:17,350 --> 00:09:18,350
SÌ.

100
00:09:20,510 --> 00:09:23,090
Dio mio. Guardami. Guardami.

101
00:09:23,950 --> 00:09:26,990
SÌ. Questo è quello che voglio.

102
00:09:28,750 --> 00:09:30,550
E' quello che voglio, cazzo.

103
00:09:32,470 --> 00:09:34,250
Ecco qua.

104
00:09:34,670 --> 00:09:35,670
Ecco qua.

105
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
SÌ.

106
00:09:42,700 --> 00:09:46,840
scendi, scendi, sì

107
00:10:31,400 --> 00:10:32,400
SÌ!

108
00:10:48,320 --> 00:10:49,400
Guardami. Guardami. Guardami.

109
00:10:49,680 --> 00:10:52,820
Guardami. Guardami. Guardami. Aspetto
contro di me. Guardami.

110
00:10:53,060 --> 00:10:54,360
Guardami. Guardami.

111
00:10:55,480 --> 00:11:02,160
Guardare

112
00:11:02,160 --> 00:11:09,760
Me.

113
00:11:40,140 --> 00:11:42,540
Vaffanculo.

114
00:11:56,520 --> 00:12:01,760
Merda. La merda ti sta facendo...

115
00:12:26,910 --> 00:12:29,710
SÌ. SÌ.

116
00:13:00,760 --> 00:13:02,200
Oh, cazzo.

117
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
Sì.

118
00:13:08,220 --> 00:13:10,040
Dio mio.

119
00:13:10,380 --> 00:13:11,720
Sì, leccalo su e giù.

120
00:13:12,060 --> 00:13:14,420
Leccalo su e giù. Sì.

121
00:13:15,780 --> 00:13:16,860
Oh merda.

122
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Merda.

123
00:13:23,370 --> 00:13:24,370
Brava ragazza.

124
00:13:24,410 --> 00:13:29,930
Brava ragazza. Brava ragazza. Brava ragazza.

125
00:13:30,990 --> 00:13:32,070
Brava ragazza.

126
00:13:36,610 --> 00:13:36,630
Bene

127
00:13:36,630 --> 00:13:44,570
ragazza.

128
00:13:47,870 --> 00:13:48,870
SÌ.

129
00:14:51,660 --> 00:14:53,620
Strofina la tua figa per me. Strofina la tua figa.

130
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
Brava ragazza.

131
00:15:21,560 --> 00:15:23,000
Adoro quella figa, tesoro.

132
00:15:23,300 --> 00:15:26,900
Lo adoro. Adoro quella figa, tesoro.

133
00:15:27,300 --> 00:15:28,940
Adoro quella figa.

134
00:15:29,700 --> 00:15:32,980
O si.

135
00:15:33,400 --> 00:15:35,060
O si. O si.

136
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
O si.

137
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
Oh, così stanco.

138
00:15:52,740 --> 00:15:54,820
Sei un vecchio così stanco.

139
00:15:56,000 --> 00:15:58,820
So che adori questo genere di cose.
Sì.

140
00:16:00,640 --> 00:16:02,540
Dio mio.

141
00:16:03,620 --> 00:16:04,620
Fanculo.

142
00:16:07,460 --> 00:16:09,620
Oh, stronzi.

143
00:16:09,920 --> 00:16:10,920
Mmm-hmm.

144
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
Mmm-hmm.

145
00:16:12,600 --> 00:16:14,620
Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm.

146
00:16:15,060 --> 00:16:16,980
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

147
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
Vuoi che provi i miei capelli?

148
00:16:41,440 --> 00:16:42,800
Vuoi che ti rompa il culo?

149
00:16:43,420 --> 00:16:46,920
Vuoi che lo provi sui miei capelli?

150
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
Sì piccola.

151
00:16:50,180 --> 00:16:51,560
Vuoi quel cazzo in mano?

152
00:16:52,100 --> 00:16:54,340
Vuoi venire a sederti?

153
00:16:54,640 --> 00:16:56,040
Avevi una mazza, vero?

154
00:16:56,640 --> 00:16:58,100
Sì, vuoi darmelo?

155
00:16:58,420 --> 00:16:59,540
Ti morderò.

156
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Andiamo, tesoro.

157
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
Scaldiamolo e basta.

158
00:17:47,230 --> 00:17:51,250
Sì. Dio mio.

159
00:18:14,760 --> 00:18:15,760
È come una noce di cocco.

160
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Dio mio.

161
00:18:17,900 --> 00:18:19,900
Fino quaggiù.

162
00:18:21,940 --> 00:18:22,940
Sì.

163
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
Oh, dov'è quel cazzo?

164
00:19:39,700 --> 00:19:43,520
Dove si trova? È nel tuo collo stretto
linea.

165
00:19:44,980 --> 00:19:50,520
Ecco qua.

166
00:19:51,040 --> 00:19:53,940
Ecco qua.

167
00:19:54,160 --> 00:19:55,160
Sì.

168
00:20:36,970 --> 00:20:37,970
Prego.

169
00:22:13,970 --> 00:22:14,970
Dov'è quel cazzo di cazzo?

170
00:22:38,090 --> 00:22:39,310
Afferra il tuo braccio.

171
00:22:55,720 --> 00:22:57,240
Ok, proprio così, proprio così.

172
00:22:57,520 --> 00:22:58,520
Fanculo.

173
00:22:59,060 --> 00:23:02,420
Oh mio Dio

174
00:23:02,420 --> 00:23:08,220
Dio.

175
00:23:08,900 --> 00:23:12,300
Finalmente mi dai un po' di buco del culo
dopo tutti questi anni.

176
00:23:12,780 --> 00:23:15,020
Aspettavo solo decenni per quello, cazzo.

177
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
Fanculo,

178
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
è così stretto.

179
00:23:34,850 --> 00:23:36,710
Oh mio Dio

180
00:23:36,710 --> 00:23:41,910
Dio.

181
00:23:54,190 --> 00:23:57,270
Uh-eh. Uh-eh. Uh-eh. Uh-eh.

182
00:23:57,530 --> 00:24:01,970
Uh-eh. Uh-eh.

183
00:24:02,570 --> 00:24:03,370
Eh

184
00:24:03,370 --> 00:24:20,150
-eh.

185
00:24:21,900 --> 00:24:24,660
Fottuto stronzo. Sì,

186
00:24:29,100 --> 00:24:33,600
Penso che ti scoperò comunque.

187
00:24:51,570 --> 00:24:58,490
SÌ. Proprio così, proprio così. OH
mio Dio.

188
00:24:58,830 --> 00:25:01,590
Dio mio. SÌ.

189
00:25:29,360 --> 00:25:36,140
Dio mio. SÌ. Brava ragazza.

190
00:25:38,220 --> 00:25:40,380
Brava ragazza.

191
00:25:40,980 --> 00:25:43,680
Brava ragazza. SÌ.

192
00:25:44,540 --> 00:25:49,180
Brava ragazza. Brava ragazza. Brava ragazza.

193
00:26:00,400 --> 00:26:01,400
Sì piccola.

194
00:26:01,840 --> 00:26:04,400
Brava ragazza. Già, pensaci, cazzo
l'ultima volta.

195
00:26:04,920 --> 00:26:05,920
Maledetto.

196
00:26:06,440 --> 00:26:08,560
Che cosa? Vaffanculo.

197
00:26:08,820 --> 00:26:09,579
Vaffanculo.

198
00:26:09,580 --> 00:26:10,479
Vaffanculo.

199
00:26:10,480 --> 00:26:11,480
Vaffanculo.

200
00:26:12,200 --> 00:26:14,600
Vaffanculo. Vaffanculo. Vaffanculo.

201
00:26:14,860 --> 00:26:15,860
Vaffanculo.

202
00:26:16,560 --> 00:26:17,820
Vaffanculo.

203
00:26:41,039 --> 00:26:47,780
sì e ancora

204
00:27:23,360 --> 00:27:27,840
Dai, alziamoci.

205
00:27:35,880 --> 00:27:37,440
Torna su di me. Fallo.

206
00:27:39,600 --> 00:27:46,460
Dio mio.

207
00:27:46,640 --> 00:27:48,000
Aspetto. SÌ.

208
00:27:49,720 --> 00:27:53,780
Dio mio. Fanculo.

209
00:27:53,980 --> 00:27:56,540
Rimettetelo. SÌ. Sono stanco
stronzo.

210
00:27:56,880 --> 00:27:58,740
Anch'io mi sento così dannatamente bene.

211
00:27:59,280 --> 00:28:02,000
SÌ. Sono così fottutamente profondo.

212
00:28:24,720 --> 00:28:25,720
Sì.

213
00:29:10,160 --> 00:29:11,160
Non posso crederti adesso.

214
00:29:17,340 --> 00:29:18,340
SÌ.

215
00:29:21,120 --> 00:29:22,680
Sì, andiamo, continua a cercare.

216
00:29:23,160 --> 00:29:24,160
Diamo un'occhiata.

217
00:29:48,140 --> 00:29:49,140
Grazie.

218
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
Ti amo

219
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Dov'è quel cazzo?

220
00:31:32,390 --> 00:31:33,390
Qui.

221
00:31:34,950 --> 00:31:37,930
Qui. Mi sento così dannatamente bene.

222
00:31:38,170 --> 00:31:41,150
Qui. Così dannatamente profondo.

223
00:31:42,530 --> 00:31:44,090
Qui. Qui.

224
00:31:47,410 --> 00:31:48,410
Qui.

225
00:32:43,820 --> 00:32:45,220
Mi lascerai andare a fanculo?

226
00:34:17,870 --> 00:34:18,870
SÌ.

227
00:35:35,620 --> 00:35:37,780
Oh merda.

228
00:35:38,240 --> 00:35:40,900
O si.

229
00:36:01,040 --> 00:36:02,040
eh -eh

230
00:36:46,470 --> 00:36:47,870
Sì.

231
00:37:09,130 --> 00:37:10,610
Una puttana così brava per papà.

232
00:37:11,070 --> 00:37:12,570
Una puttana così brava per papà.

233
00:37:14,290 --> 00:37:15,970
Ti amo dannatamente.

234
00:37:16,550 --> 00:37:18,050
Adoro tutti voi, cazzo.

235
00:37:19,970 --> 00:37:20,970
SÌ.

236
00:37:30,750 --> 00:37:31,750
SÌ.

237
00:37:40,460 --> 00:37:41,460
Ciao.

238
00:39:51,210 --> 00:39:52,210
Sì, è vero.

239
00:39:53,630 --> 00:39:56,090
Dov'è il tuo cazzo?

240
00:39:56,470 --> 00:39:58,470
Sì, il mio cazzo sembra pieno.

241
00:39:58,790 --> 00:40:00,830
Sì. Il cazzo di papà, eh?

242
00:40:01,670 --> 00:40:03,590
E' in tutti i miei fottuti buchi.

243
00:40:04,010 --> 00:40:07,710
Sì. Oh merda.

244
00:40:33,190 --> 00:40:35,150
figa. Piccola fottuta figa ingannevole.

245
00:40:39,250 --> 00:40:40,250
SÌ.

246
00:40:42,950 --> 00:40:46,750
Fanculo sì.

247
00:41:32,940 --> 00:41:34,700
Mi darai una fottuta sborra, eh?

248
00:41:35,420 --> 00:41:38,940
Ti sto dando una fottuta sborra. Lo sono
desiderando quella maledetta rosa.

249
00:41:41,720 --> 00:41:48,620
Voglio quel cazzo di sperma

250
00:41:48,620 --> 00:41:49,620
così male.

251
00:42:02,670 --> 00:42:04,330
Voglio amarla dannatamente.

252
00:42:34,920 --> 00:42:38,840
Sì, forse sto per morire. sì,
mi darai addosso. Lo sono

253
00:42:38,840 --> 00:42:39,840
venire, cazzo.

254
00:42:40,000 --> 00:42:41,720
SÌ. SÌ.

255
00:42:42,240 --> 00:42:43,240
Fanculo.

256
00:42:43,680 --> 00:42:44,680
SÌ.

257
00:42:45,100 --> 00:42:46,460
Oh, cazzo.

258
00:42:47,320 --> 00:42:48,320
Fanculo.

259
00:42:49,580 --> 00:42:50,580
SÌ.

260
00:42:51,240 --> 00:42:52,240
Fanculo.

261
00:42:55,860 --> 00:42:57,360
SÌ. SÌ.

262
00:42:57,960 --> 00:43:01,500
Fanculo. Oh, sei proprio una ragazza.

263
00:43:11,920 --> 00:43:12,920
Oh, tesoro.

264
00:43:15,220 --> 00:43:16,220
O si.

265
00:43:17,500 --> 00:43:19,040
Buona festa del papà, papà.

